中国的演艺人员就不一样了,能用外语唱歌不但是一种值得炫耀的本领,他们唱外语歌时的那一脸庄重和严肃,更是一种对异域文化与语言尊崇有加的表现。一位已成名的女歌手,经过十数年的修炼,将《雪绒花》演唱得炉火纯青,字正腔圆;在中国美声唱法的群英中,更不乏可与意大利人“叫板”的高手,他们追求的目标一律是纯正规范。西洋语言的“主流”地位,由此可见一斑。
如何提高民族语言的自信,保持和维护汉语的尊严,这是值得各方人士认真对待的问题。我们的电视频道里,最好少一点洋人们对汉语的调侃与玩闹,中国的演艺人员,应少一点对洋文的顶礼膜拜。
(《中华读书报》3.29阎晶明文)